10 - 9 - 10

Die Nähmaschine rattert wieder, die Stoffe türmen sich, Wollfasern überall... Es entstehen wieder Puppen! Aber alles geht gerade etwas langsamer voran... Ich Tollpatsch hatte mir vor fast 4 Wochen den linken Zeigefinger in der Autotür eingeklemmt (Tür zu, Finger drin... Einzelheiten erspare ich Euch lieber!). Meinen Alltag und die Puppenmacherei meistere ich auch mit 9 Fingern ganz gut, und der 10. gibt sich reichlich Mühe, bald wieder mit von der Partie zu sein!

The sewing machine is rattling again, fabrics are piled up, wool fibers everywhere ... New dolls come to life! But everything is just a little bit slower here ... I bruised one of my forefingers in our car's door nearly 4 weeks ago (door shut, finger in between ... I spare you details!). Clumsy me. I master my everyday life and dollmaking quite well with just 9 fingers, and the 10th finger tries hard to be one of the party again soon!